12 de febrero de 2016

El deporte del lenguaje

Por Jesús Castañón Rodríguez

Canotaje de velocidad y NBA All-Star Game

Comentario de expresiones

Canotaje de velocidad

Del 12 al 14 de febrero de 2016 tienen lugar los campeonatos de Oceanía de piragüismo en su modalidad de aguas tranquilas. En ella uno o varios piragüistas impulsan la piragua en ríos de aguas sin corrientes.

En América el piragüismo de aguas tranquilas también recibe otro nombre: canotaje de velocidad.

NBA All-Star Game

Este fin de semana, del 12 al 14 de febrero de 2016, Toronto acogió el fin de semana de la NBA All-Star Game. En España, se han visto las formas All Star y una traducción como partido de las estrellas. Sin embargo, lo correcto es mantener la denominación completa del acontecimiento, ya que comprende un conjunto de actividades como el partido, los concursos de mates y triples y el reconocimiento al mejor jugador (MVP) y a la figura emergente (NBA Rising Star).

Avance Deportivo Radio, Málaga, 12 de febrero de 2016.