Cabecera de Idioma y Deporte
19 de febrero de 2016

El deporte del lenguaje

Por Jesús Castañón Rodríguez

Luge y rugby

Comentario de expresiones

Luge

Entre el 12 y el 13 de febrero se ha disputado en Alemania el Campeonato de Europa de luge.

Esta voz inglesa da nombre a un deporte olímpico de invierno en el que en un trineo abierto, con patines de madera revestidos de acero y un asiento de fibra de vidrio, una o dos personas descienden por una pista de hielo con un trazado estrecho y sinuoso. No tiene una denominación equivalente en castellano, por lo que es un neologismo necesario.

Rugby

Del 6 de febrero al 19 de marzo de 2016 se disputa el Torneo Seis Naciones de Rugby, un  deporte que alcanzará notoriedad este año, al incorporarse al programa olímpico de los Juegos de verano en Río de Janeiro. En él, dos equipos de quince jugadores disputan un balón ovalado con el fin de conseguir más puntos que el rival.

Lingüísticamente, presenta una curiosidad en su forma de escritura. La última edición del Diccionario de la Lengua Española mantiene la grafía rugby, mientras que el Diccionario Panhispánico de Dudas recomienda la adaptación rugbi.

Avance Deportivo Radio, Málaga, 19 de febrero de 2016.