Categoría: Dudas de redacción

Chaps, clinic, deuce y Emilio Fernández Peña Comentario de expresiones ChapsEste anglicismo se utiliza en hípica para hablar sobre la caída de un caballo sobre […]

Catenaccio, staff y Fernando Echeverría Comentario de expresiones CatenaccioEste italianismo describe el sistema de juego defensivo que pone una línea de defensas en la que […]

Capturar, catcher, defensive end y Dani Mateo Comentario de expresiones CapturarEsta voz es un calco semántico del término inglés to capture y que en la […]

Autoexpulsar, catch, debut y Bobby Deglané Comentario de expresiones AutoexpulsarEl prefijo auto-, aplicado a verbos reflexivos como expulsarse, constituye una redundancia. Bastaría con dejar el […]

Alma mater, canyoning, cup protector y Francisco Correal Comentario de expresiones Alma materEs una imprecisión léxica la aplicación de esta expresión latina a la actuación […]

Adolecer, culotte, padbol y José Luis Coll Comentario de expresiones AdolecerEste término constituye una imprecisión léxica cuando se utiliza con el significado de carecer. Su verdadero […]