19 de enero de 2012

Hinchas del idioma

Por Jesús Castañón Rodríguez

Catenaccio, staff y Fernando Echeverría

Comentario de expresiones

Catenaccio
Este italianismo describe el sistema de juego defensivo que pone una línea de defensas en la que un jugador actúa por detrás del resto de componentes. Utilizado en Italia con mucha frecuencia, en español su equivalencia es cerrojo.

Staff
Este término de origen inglés hace referencia en general al personal o la plantilla de un organismo. En el caso del deporte es frecuente encontrar el staff técnico y el staff directivo, que se pueden pasar al español como cuerpo técnico y equipo directivo o junta directiva.

Periodista por el buen uso del idioma

Fernando Echeverría es un humorista ligado a las emisoras Cadena Cope y Esradio. Participó en 2009 en la mesa redonda «El deporte en clave de humor» que se celebró dentro del curso de verano de El Escorial titulado El deporte en la radio: lenguaje y formatos.

«Ser Deportivos», Radio Salamanca, 19 de enero de 2012.