La oralidad en el discurso deportivo (de los géneros orales y escritos)
La oralidad en el discurso deportivo (de los géneros orales y escritos)
El 3 de octubre de 2024 apareció el número 8 de Anejos de Oralia, una colección de la revista Oralia que publica volúmenes monográficos sobre discurso oral en español. Con el título de La oralidad en el discurso deportivo (de los géneros orales y escritos) y bajo la dirección de la profesora mexicana Sara Quintero Ramírez, reunió a doce autores diferentes que presentaron diez contribuciones de autores procedentes de España, Colombia, Italia y México.
La obra recoge aspectos relacionados con campos de estudio diferentes. Y así, la fonología, la sintaxis, la semántica, el análisis del discurso, la sociolingüística, la semiótica, la lingüística del texto y la sociopragmática investigan sobre interacciones entre estamentos deportivos, narraciones radiofónicas, crónicas audiovisuales, sitios web, mesas de debate, notas periodísticas, libros de estilo y videocolumnas.
Primero, se analiza el lenguaje creativo de las narraciones deportivas y los recursos que intervienen para generar emoción en la audiencia y fomentar su imaginación.
Segundo, se caracteriza la oralidad diferente que se registra en contextos de entrenamiento y de competición.
Tercero, se estudian las narraciones audiovisuales de fútbol, patinaje artístico y saltos de trampolín destacando la importancia de la repetición en la expresividad y su función en la emotividad.
Cuarto, se observa el sitio web Deportadictos mediante métodos de etnografía digital y análisis de contenido.
Quinto, se aplica análisis del discurso de género a las crónicas del hockey femenino en tiempos de la II República española para establecer sus principales características y categorías lingüísticas.
Sexto, El fútbol aparece como cancha para un tipo de discurso que combina la palabra hablada con la comunicación visual, la terminología propia y una simbología con variados referentes poéticos y campos metafóricos.
Séptimo, se consideran los recursos endofóricos empleados en el diario deportivo Récord y en la mesa de debate futbolística Fútbol Picante del Canal deportivo ESPN.
Octavo, se revisan los rasgos de la oralidad en el discurso periodístico deportivo presentes en los libros de estilo de medios de comunicación españoles con su tendencia al equilibrio entre el lenguaje técnico y la emotividad de los espectadores mediante el uso de elementos léxico-semánticos y morfosintácticos.
Noveno, se compara el uso de metáforas entre el español y el italiano en las crónicas radiofónicas de fútbol, tanto las que se encuentran lexicalizadas y están registrada en diccionarios, como las que son no lexicalizadas y tienen una difícil traducción.
Y décimo, se investiga sobre el empleo, los diferentes tipos y las funciones textuales de marcadores discursivos en video columnas reproducidas en YouTube.
Epílogo
En resumen, esta publicación se viene a sumar a otros análisis lingüísticos del deporte en favor del interés por el deporte como campo de investigación dada su creciente relevancia social y cultural y la participación tanto de los diversos estamentos del deporte como de aficionados y medios de comunicación que llevan a cabo su difusión.
El número 8 de Anejos de Oralia está disponible en edición digital a cargo de la Universidad de Almería en https://ojs.ual.es/ojs/index.php/anejosoralia/index.
Índice
Presentación: Discurso deportivo en géneros orales y escritos, por Sara Quintero Ramírez.
Jesús Castañón Rodríguez: Elementos de creatividad fónica en las narraciones deportivas radiofónicas.
Francisco García Marcos y Pablo García Mateo: Sociopragmática y emotividad en la oralidad deportiva.
Sara Quintero Ramírez: Características sintácticas de la repetición en crónicas deportivas audiovisuales.
Lizandro Angulo Rincón: El periodismo deportivo emprendedor: análisis de la propuesta periodística, tecnológica y organizacional de Deporadictos de España.
Antoni Nomdedeu-Rull y Xavier Torrebadella i Flix: «Las chicas del hockey»: análisis del discurso de género en las crónicas del hockey femenino en tiempos de la II República española.
Federico Medina Cano: El fútbol: entre la palabra exaltada del juglar y la interacción que demanda la oralidad.
Sara Quintero Ramírez y Reynaldo Radillo Enríquez: Análisis de recursos endofóricos en dos géneros discursivos futbolísticos.
José Luis Rojas Torrijos: La oralidad del lenguaje periodístico deportivo y su reflejo en los libros de estilo de medios en España.
José Francisco Medina Montero: El léxico futbolístico del español europeo: las metáforas bélicas de un corpus oral y sus posibles correspondencias en italiano.
Sonny Angelo Castro Yañez: El uso de marcadores discursivos en la videocolumna deportiva de futbol en México.
