El deporte del lenguaje

Direcciones para consultar sinónimos y podio / podium

Comentario de expresiones

Direcciones para consultar sinónimos

Pregunta la audiencia por obras de consulta sobre sinónimos. Una de las más clásicas, con carácter general, es el Diccionario de sinónimos Vox del académico Samuel Gili Gaya. Como herramientas digitales del siglo XXI, son de interés varias direcciones: una de carácter general, http://www.sinonimos.com, y otras que incluyen sinónimos de términos deportivos como http://www.wordreference.com/sinonimos/ y http://www.buscapalabra.com/sinonimos-y-antonimos.html. Y otra con numerosas voces deportivas en formato papel y también con acceso a Internet es Diccionario esencial de sinónimos y antónimos, de la editorial SM.

podio / podium

Surge la duda de si se debe emplear podium o podio para referirse a la plataforma escalonada en la que los tres primeros clasificados de una competición reciben sus premios. Sin acento, podium, es una voz latina que se empleaba en el circo romano para aludir a esta plataforma. En español, aparece en numerosas ocasiones escrita como pódium, pero el Diccionario Panhispánico de Dudas recomienda la forma podio para que su plural sea muy fácil de formar: podios. De todos modos, en caso de duda, siempre se puede recurrir a un sinónimo que usan los deportistas: cajón.

Avance Deportivo Radio, Málaga, 27 de mayo de 2015.