Palabras en juego
Mountain bike
Los próximos días 7 y 8 de junio de 2008 se disputará en Fort William (Reino Unido) la Copa del Mundo de «mountain bike», un deporte que forma parte del programa de los Juegos Olímpicos de verano y presenta numerosas curiosidades lingüísticas.
Es el caso de algunos tipos de bicicletas: «BMX» (con ruedas de 20 pulgadas para circuitos con saltos), «BTT» o «MTB» (con ruedas de 24 a 29 pulgadas para circular por montaña), «city bike» o «híbrida» (para caminos asfaltados), «hard tail» (sin sistema de suspensión en la parte posterior)…
Y, sobre todo, en los nombres de modalidades que engloba. Entre otras: «biker-X» o «biker-cross» (en la que participan cuatro corredores y también se llama «cuatrieliminator»), «carretera» (con circulación por carreteras convencionales), «DH» (Downn Hill o descenso), «downtown» (descenso en circuitos urbanos), «DS» (Dual Slalom en el que dos competidores intentan llegar antes a meta en un circuito muy corto y de terreno irregular), «eliminator» (descenso en grupos de cuatro sobre un circuito corto), «enduro» (pruebas de habilidad o de tiempo en tramos cronometrados y tramos de enlace), «flan» o «suelo» (con giros y movimientos sobre una base plana), «freedown» (descenso por un circuito urbano en el mínimo tiempo posible sobre bicicleta sin pedales pero con dos ruedas), «freeride» (recorridos con ascensos y ascensos con bicicletas de doble suspensión), «half pipe» (con giros y saltos en la parte superior de una rampa en forma de U), «street» (ejecución todo tipo de saltos en rampas, barandas, escaleras o paredes), «team raleig» (carrera de Xc por equipos formados por una mujer, un juvenil, un sub-23 y un ciclista de élite), «trial» (prueba de habilidad en terrenos accidentados o con obstáculos) y «XC» (prueba de velocidad en un circuito con pronunciadas subidas y bajadas).
Si no domina en la bicicleta los «cuernos» (acoples que se añaden para depositar todo el peso del cuerpo en la parte delantera durante las subidas) ni el «ciclocomputador» (cuentakilómetros), no corra riesgos. Admire las hazañas de Rocío Gamonal, Covadonga González, Fernando Díaz, Javier Muñiz, Jorge Rodríguez, Miguel Ángel Taboada, Miguel Valles…
Publicado en La Nueva España, Oviedo, 2 de junio de 2008.
