Cabecera de Idioma y Deporte
12 de mayo de 2016

El deporte del lenguaje

Por Jesús Castañón Rodríguez

Fórmula 1 y voleibol de playa

Comentario de expresiones

Fórmula 1

El 15 de mayo de 2016 se celebrará el Gran Premio de España de fórmula 1 en  el circuito de Montmeló.

¿Se debería escribir fórmula 1 o fórmula-1? Según comenta el Diccionario de la Lengua Española, editado por la Real Academia Española, la palabra fórmula alude a la categoría de automóviles de competición mientras que el numeral indica sus diferentes niveles. Por tanto lo correcto es escribir las dos partes de este término deportivo sin separarlas con un guion.

Voleibol de playa

Del 11 al 16 de mayo de 2016 se disputan los campeonatos mundiales femenino y masculino de vóley playa, modalidad de voleibol en el que equipos de dos, tres o cuatro jugadores golpean con las manos un balón para salvar una red y pasarlo al campo rival en una superficie de arena.

Voleibol de playa es la forma que utilizan los Juegos Olímpicos de verano de Río de Janeiro y que se ha impuesto en el ámbito profesional a otras formas hispanoamericanas como boliplaya -empleada en Honduras- o vóley-playa según aparece en España y recomienda la última edición del Diccionario de la Lengua Española editado por la Real Academia Española.

Radio 4 G Málaga, Málaga, 12 de mayo de 2016.