Cabecera de Idioma y Deporte
15 de enero de 2016

El deporte del lenguaje

Por Jesús Castañón Rodríguez

Snooker y polo acuático

Comentario de expresiones

Snooker

Del 10 al 17 de enero de 2016 se viene celebrando en el Reino Unido el Másters de snooker, que reúne a los mejores especialistas en introducir en las troneras de una mesa de billar diversas bolas en un determinado orden de combinación.

Este anglicismo necesario, pues no hay equivalencia en español, da nombre a una modalidad de billar que se juega en una mesa de doce pies, dotadas con troneras redondeadas, en las que se embocan una bola blanca, quince rojas y otras seis de color amarillo, azul, marrón, negro, rosa y verde que tienen asignadas una puntuación.

Polo acuático

Entre el 10 y el 19 de enero de 2016, se disputan los campeonatos europeos femenino y masculino de waterpolo.

Este deporte en el que dos equipos de seis jugadores y un portero intentan conseguir más goles que el rival en una piscina, cuenta con una forma equivalente en español que es poco empleada en España, pero que se registra con frecuencia en América: polo acuático.

Radio 4G Málaga, Málaga, 15 de enero de 2016.