Cabecera de Idioma y Deporte
21 de abril de 2008

Palabras en juego

Por Jesús Castañón Rodríguez

Libros y deporte

El próximo miércoles llega un nuevo Día del libro, uno para la cita y el encuentro con la literatura de tema deportivo.

Si le gusta leer en castellano, se encuentra ante una ocasión para el arte y el juego de las palabras a ambos lados del Atlántico gracias al fútbol que, en los últimos cuarenta años, ha producido numerosas antologías con un enfoque iberoamericano.

En Argentina y Uruguay surgieron antologías generales que acogieron en sus páginas todo tipo de géneros literarios: la pionera «El fútbol» de 1967, «Literatura de la pelota» en 1971, «Literatura y fútbol en el Uruguay (1899/1990)» en 1991 o «Los Nobel del fútbol» en 2005.

También hay antologías específicas en Argentina y España. Es el caso en poesía de «Épica y lírica del fútbol» en 1996 o «Al borde del área» en 1998 en teatro. Y para los relatos: «Hinchas y goles» en 1994, «Cuentos de fútbol» y «Cuentos de fútbol 2» en 1995 y 1998, «Cuentos de fútbol argentino» en 1997, «Historias de fútbol, días de mundial» en 2002, «Futbolatos » en 2004 o «Y el fútbol contó un cuento» en 2007.

La capacidad del relato breve para llegar rápidamente al desenlace y conseguir la reacción emotiva del público ha sido el género ideal para la expresión de la vivencia balompédica en centenarios de entidades. Valgan como ejemplos el Real Madrid con «El siglo blanco» en 2002, el Sporting con «Cuentos policíacos del centenario» en 2005 o el Betis con «Relatos en verdiblanco» en 2007.

Todas las lenguas y las culturas cuentan con muestras de la vivencia artística del deporte. Registran el salto que dan las emociones desde los límites de los recintos deportivos a la imaginación desbordada y el sentimiento de los creadores.

Si le gusta leer en francés, disfrute con una recopilación excepcional: «Anthologie de la littérature sportive». Acoge centenares de textos, de todo tipo de deportes, elaborados en Francia por los miembros de la Asociación de Escritores Deportivos entre 1931 y 2006.

Publicado en La Nueva España, Oviedo, 21 de abril de 2008.