Cabecera de Idioma y Deporte
16 de abril de 2007

Palabras en juego

Por Jesús Castañón Rodríguez

Lucha

En este mes de deportes de combate, del 10 al 15 de abril se ha celebrado el campeonato europeo de lucha grecorromana y lucha libre olímpica que, respectivamente, se ejecutan sin agarrar al adversario por debajo de la cadera, poner zancadillas o golpear con las piernas y mediante el empleo todo tipo de golpes y llaves.

Habrá visto a los luchadores realizar la «clavada» cuando sujeta sobre la colchoneta los dos hombros del rival, la «presa» para inmovilizarle o una proyección en forma de puente que se llama la «souplesse».

La historia de las palabras de la lucha deportiva es un viaje por tierras remotas. De Irán a Estados Unidos, de Islandia a Grecia, de Turquía a Austria, de Rusia a Escocia… han surgido varias modalidades: «acrokirmos» pretendía coger por los dedos al rival sin tocar el resto del cuerpo, «alindissis» forzaba la rendición obligándole a levantar los dedos como señal de derrota, «anaclopole» hace que el vencedor inmovilice a su oponente y se siente sobre sus espaldas, «catch» permite el uso libre de llaves y presas, «cornwall and devon» busca que el adversario toque el suelo simultáneamente con los dos hombros y una cadera, «cumberland and westmorland» es para que toque el suelo con cualquier parte del cuerpo, «glima» da el triunfo al derribo con una caída sin lucha en el suelo, «kushti» valora que toque el suelo con los dos hombros.

«Lucha canaria» tiene como fin el desequilibrio con amagos y desplazamientos mientras los contendientes tocan la espalda del rival con la mano derecha, «lucha leonesa» persigue el derribo del oponente sin golpearlo mientras los luchadores están agarrados por el cinturón y con los pies calzados, «ortropali» requiere derribar tres veces al otro luchador, «pancracio» buscaba el desfallecimiento o el abandono mediante golpes, mordiscos y estrangulaciones, «sambo» realiza acciones agarrando la chaqueta y las piernas del contrario, «schwinger» da la victoria al que derriba dos veces y hace que su rival toque el suelo con los dos hombros y «yagli» pretende lanzar al oponente contra el suelo para que caiga sobre un hombro y una cadera.

La lucha en Asturias también tiene su galería de notables, desde José Antonio y Juan Cecchini al campeonato del mundo de Óscar Fernández o los recientes éxitos de Laureano Atanes, Isabel Blanco, José Luis Blanco, Yago Díaz, Daniel Díez Ramos, David Fernández, Alberto López, Miguel Velasco…

Publicado en La Nueva España, Oviedo, 16 de abril de 2007.