El deporte del lenguaje
La categoría 72 kg o la categoría de 72 kg y colgarse los guantes
Comentario de expresiones
La categoría 72 kg o la categoría de 72 kg
Preguntan los seguidores de este programa si sería más correcto decir “La luchadora Maider Unda se ha colgado el bronce en la categoría de 72kg” o “La luchadora Maider Unda se ha colgado el bronce en la categoría 72kg”. El sentido de la frase está relacionado con la pertenencia a una parte dentro de una competición por lo que la primera expresión con el uso de la preposición de sería adecuada, según establece el libro El buen uso del español que publicaron la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Colgarse los guantes
Ya van a llegar los exámenes y con ellos los nervios, que a veces juegan malas pasadas. Si las cosas se tuercen y no hay un buen resultado, existe una expresión para la ocasión: colgarse los guantes. Se emplea en Puerto Rico según recoge el Diccionario de Americanismos que publicaron la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Avance Deportivo Radio, Málaga, 6 de mayo de 2015.
