Idiomaydeporte.com en libros publicados en 2018
Jesús Castañón Rodríguez (Idioma y Deporte)
Palabras clave: Lenguaje y jerga. Lengua española. Lenguaje periodístico. Idiomaydeporte.com.
Key words: Language and jargon. Spanish Language. Journalese. Idiomaydeporte.com.
En 2018, dos libros han resaltado la labor de Idiomaydeporte.com en el análisis lingüístico y literario del deporte.
Lengua
Creatividad y juego en el discurso deportivo de la prensa: aportaciones léxico-semánticas, de Susana Guerrero Salazar, aborda las críticas al discurso deportivo relacionadas con su tendencia a la subjetividad, el abuso de clichés, coloquialismos, vulgarismos, extranjerismos y jergas y el empleo de variedad de registros. Y también, la riqueza del lenguaje deportivo centrada en el traspaso de vocabulario entre los diferentes deportes, la creación de vocabulario a partir de 29 campos semánticos ajenos al deporte, los usos de figuras retóricas, la creatividad léxica por derivación y composición y la desautomatización de unidades fraseológicas.
En él incluye referencias a 29 trabajos del editor de Idiomaydeporte.com y en las siglas bibliográficas para los ejemplos, aparecen citadas 3 obras. Diccionario terminológico del deporte, Términos deportivos en el habla cotidiana y Términos deportivos de origen extranjero.
Literatura
La jugada de todos los tiempos: fútbol, mito y literatura, de David García Cames, conforma un ensayo que rastrea la evolución del fútbol en la literatura hispánica.
A partir de una tesis doctoral del mismo título, leída en 2016 en la Universidad de Salamanca, el autor analiza la evolución sobre el estudio de la literatura sobre fútbol, el mito del héroe y la mitificación del juego.
En este volumen comenta que Creación literaria y fútbol (1991) fue el primer libro que abordó en exclusiva las relaciones entre fútbol y literatura en España y la labor pionera de El humorismo español y el fútbol, El lenguaje periodístico del fútbol y Creación literaria española sobre deporte moderno. Destaca la dimensión de Idiomaydeporte.com como parte de una tarea investigadora que estudia el deporte desde el análisis lingüístico y literario.
La obra cuenta con un prólogo de Miguel Pardeza, futbolista y dirigente técnico vinculado a Real Madrid, Real Zaragoza, Puebla y Selección Española, quien resalta la labor del editor de Idiomaydeporte.com a la hora de describir las relaciones entre el fútbol y la cultura española en varias décadas.
Epílogo
Con estas dos nuevas referencias, Idiomaydeporte.com se ha visto citada en cincuenta y nueve volúmenes publicados en trece países: cinco de Europa (Alemania, España, Francia, Italia y Reino Unido) y ocho de América (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, México y Uruguay). Esta capacidad para difundir ideas que dan lugar a otros recorridos, relacionados con aspectos de lengua, lenguaje periodístico, literatura, estudios de fútbol y educación, constituyen uno de los aspectos más gratificantes de la historia de esta página personal.
Cómo se cita este artículo
CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: “Idiomaydeporte.com en libros publicados en 2018”. Idioma y deporte [en línea]. 1 de octubre de 2018, número 209. [Consultada: 1 de octubre de 2018]. Disponible en Internet: <https://www.idiomaydeporte.com/resenas/idiomaydeportecom-en-libros-publicados-en-2018.php> ISSN: 1578-7281.