Artículos >> Nivel técnico >> Portafolio general sobre el autor

Datos generales

 

1 Biografía

Jesús Castañón Rodríguez (Palencia, 1964) es profesor de Lengua Castellana y Literatura y escritor especializado en comunicación, documentación e información deportivas. Doctor en filología hispánica por la Universidad de Valladolid en 1991 y doctor honoris causa por el Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educativa en 2004, ha sido colaborador externo de la Real Academia Española y de la Organización del Bachillerato Internacional en la revisión de términos deportivos para sus diccionarios y guías. Autor de una treintena de monografías y capítulos de libros sobre lengua y literatura del deporte, su perfil figura en el Diccionario Espasa de la Literatura Española.

 

2 Premios y referencias

2.1 Premios

1990: Premio de Poesía Deportiva Juan Antonio Samaranch, Barcelona, Don Balón. 2004: Premio Iberoamericano en honor a la Excelencia Educativa por la web Idiomaydeporte.com, Lima, Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educativa. 2014: Trofeo Rey Pelayo, Oviedo, Gobierno del Principado de Asturias y Asociación de la Prensa Deportiva del Principado de Asturias.

 

2.2 Referencias

En revistas

2005: The International Journal of the History of Sport, 22-2, y el boletín de la traducción española en las instituciones de la Unión Europea Puntoycoma, 93. 2005-2006; Revista Digital Universitaria, UNAM, 6-6 y 7-6. 2008: APPENDICES (Part II of the Minutes) Reports and Documents from the IASI Annual Meeting, Bucharest, de la Asociación Internacional para la Información Deportiva (IASI). 2011: Journal of Sport History, 38-2. 2012: Boletín de la Real Academia Española, XCII-CCCVI. Historia y Comunicación Social, 17. Проблеми семантики слова, речення та тексту, 28. 2013: Portal de Livre Acceso à Produçâo em Ciências da Comunicaçao. Revista Española de Lingüística, 43-1. Revista Española de Comunicación en Salud, 4-1. RICYDE-Revista Internacional de Ciencias del Deporte, 30-9. Revista Internacional de Medicina del deporte y Rehabilitación, 1. 2014: Academia.edu. Apunts: Educación Física y Deportes, 116 y 118. Athlos: Revista internacional de ciencias sociales de la actividad física, el juego y el deporte, 6. JACLR: Journal of Artistic Creation and Literary Research, 2-2. Lecturas: Educación Física y Deportes, 190. Researchgate.netRevista Mediterránea de Comunicación, 5-1.  2015: Estudios Filológicos, 55. European History Quarterly, 45-3. Gala del Deporte Asturiano 2014. Index. Comunicación, 5-1. Parallèles, 27-1. Revista Géneros, 17. 2016: GLAD Research Network. Lecturas: Educación Física y Deportes, 212. Puntoycoma, 146.

 

En libros

2000: Curso dinámico de español, 1. 2002: Coletânea de textos em Estudos Olimpicos. 2003: Diccionari de futbol y Diccionario Espasa de la Literatura Española. 2004: El Parlamento de papel, Jornalismo Esportivo: os craques da emoçâo, La fascinante historia de las palabras, Manual de estilo de la National Association of Hispanic Journalists, Medios de comunicación y enseñanza del español como lengua extranjera. Actas del XIV Congreso Internacional de "ASELE“ y Spanien heute. 2005: Bibliographie zur indogermanischen Wortforschung 3 Bde.: Wortbildung, Etymologie, Onomasiologie und Lehnwortschichten der alten und modernen indogermanischen Sprachen in systematischen Publikationen ab 1800. El libro blanco del fútbol y Formação & informação esportiva, jornalismo para iniciados e leigos. 2006: Ángel Herrera Oria y el diario El Debate, Donde dice... debiera decir..., Lengua, historia e identidad. Perspectiva española e hispanoamericana (Romanistisches Kolloquium, XVII), Manual do jornalismo esportivo y Nuevas fascinantes historias de las palabras. 2007: Cadernos de EJA: materiais pedagógicos para o 1.º e o2.º segmentos do ensino fundamental de jovens e adultos. Cultura e Trabalho: caderno do profesor, Interkulturelle Beziehungen und Sprachen im Kontakt- der Einfluss des Englischen auf das spanische im Bereich des Sports, Le immagini letterarie nel calcio, Lengua Castellana y Literatura. Primer Curso de Bachillerato de Mc Graw Hill, Lengua Castellana y Literatura. Tercer Curso de ESO de SM, Memoria del 2006 de la Fundación del Español Urgente y Vocabulario de fútbol. 2008: Anglicisms in Spanish form, a semantic point of view, Idioma sportinguista, Long Distance Love: A Passion for Football, Nuevas tendencias de la lengua española en los medios de comunicación, Sporting Cultures: Hispanic Perspectives on Sport, Text an the Body, The Linguistics of Football y Un estadio de película. Historia de El Molinón, un campo centenario. 2009Flickflack, Foul und Tsukahara: Der Sport und seine SpracheIl Linguaggio dello Sport, la Comunicazione e la ScuolaImagen, comunicación y deporte: una aproximación teórica y La milenaria historia de las palabras. 9th Joint International Session For Presidents Or Directors Of National Olympic Academies And Officials Of National Olympic Committees. Special Subject: National Olympic Committees: The Cultural And Educational Dimension Of The Olympic Movement. Poetas del fútbol. 2010: Cancha libre, Domadores de historias. Conversaciones con grandes cronistas de América Latina, Escribir y editar. Guía práctica para la redacción y Marco ELE Lenguas de especialidad y su enseñanza. 2011: Actas de Investigación y género, logros y retos: III Congreso Universitario Nacional Investigación y GéneroActas del I Congreso Internacional Virtual de Educación Lectora, Libros de estilo y periodismo global en español y Periodismo deportivo de calidad. 2012: Avances de lexicografía hispánica. El discurso deportivo en los medios de comunicación, El periodismo en el ámbito del deporte, Iglesia y deporte: el deporte es un medio, no un fin en sí mismo, Juegos Olímpicos: Guía de Redacción, La gloria y la memoria: el ultraísmo iberoamericano suivant les traces de Rafael Cansinos Assens. The Football and Language Bibliography Online. 2013: Áreas del periodismo. Deporte: Su definición en el Diccionario de la Lengua Española. Estudios de lingüística: investigaciones, propuestas y aplicaciones. Football an National Identities in Spain. Las retransmisiones deportivas radiofónicas: estudio de la locución y análisis de sus recursos sintácticos, gramaticales, léxico-semánticos y estilísticos dentro del contexto sociocultural español. Presente y futuro en el Periodismo Especializado. Soccer in Spain: politics, literature and film. VI Congresso de Estudantes de Pós-graduação em Comunicação. 2014: Comunicación y deporte: Los deportes náuticos entre los estudiantes de la Universidad de Almería. Contenidos especializados en la enseñanza superior. El estilo del periodista. Investigating Lexis: Vocabulary Teaching, ESP, Lexicography and Lexical Innovation. La gráfica del deporte. La retransmisión del fútbol en la radio. Nuevos retos del periodismo especializado. Vocabulario argótico del tenis. 2015: Innovación y cambio en la comunicación postindustrialManual de Español Urgente. ¡No me hables así! Palabras mayores, 199 recetas infalibles para expresarse bien. Spanish Football and Social Change: Sociological Investigations. 2016: III Congreso Internacional de Educación Física y Deporte EscolarEl cuento literario hispánico en el siglo XX. 2017: La prensa deportiva española: sexismo lingüístico y discursivoPeriodismo deportivo de manual.

 

3 Trayectoria

 

3.1 Publicaciones

Libros

CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: Creación literaria y fútbol. Valladolid: edición del autor, 1991.

- El humorismo español y el fútbol. Valladolid: edición del autor, 1993.

- El lenguaje periodístico del fútbol. Valladolid: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, 1993.

- Nuevos retos del periodismo deportivo. Valladolid: edición del autor, 1994.

- Reflexiones lingüísticas sobre el deporte. Valladolid: edición del autor, 1995.

- Idioma y deporte. Valladolid: edición del autor, 1999.

- Humor a patadas en 100 años de fútbol. Gijón: Fútbol Asociados, 2002.

- Tendencias actuales del idioma del deporte. Salamanca: edición del autor, 2002.

- Diccionario terminológico de los deportes. Gijón: Trea, 2004.

- La comunicación deportiva y la lengua española. Valladolid: edición del autor, 2011.

CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús-GARCÍA MOLINA, Emilio Tomás-LOZA OLAVE, Edmundo: Términos deportivos en el habla cotidiana. Logroño: Universidad de La Rioja, 2005.

CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús-RODRÍGUEZ ARANGO, María Ángeles: Creación literaria española sobre deporte moderno. Valladolid: edición de los autores, 1997.

LOZA OLAVE, Edmundo-CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: Términos deportivos de origen extranjero. Logroño: Universidad de La Rioja, 2010.

Capítulos de libros

CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: “Hispanoamericanismos léxicos en el lenguaje futbolístico español” en El español de América. Valladolid: Junta de Castilla y León-Universidad de Valladolid, 1991, vól, 2, págs. 659-668.

- “Hacia una koiné hispanoamericana en el periodismo deportivo” en El idioma español en el deporte. Madrid: Fundación Efe, 1994, págs. 371-388.

- “Mitos del deporte en la literatura española”, en Actas del VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica: Mitos. Zaragoza: Asociación Española de Semiótica y Tropelías, 1998, vól. 2, págs. 29-33.

- “Un museo de cultura popular” en 100 años del Real Sporting de Gijón. Oviedo, Ediciones Nobel, 2005, págs. 534-535.

- “Recursos idiomáticos en las portadas de la prensa deportiva”, en Nuevas tendencias de la lengua española y medios de comunicación. Málaga: VG Ediciones, 2008, págs. 101-112.

- “Mujer y deporte. Evolución de la presencia femenina en el fútbol español”, en De igualdad y diferencias: 10 estudios de género. Madrid: Huerga & Fierro, 2009, págs. 167-197.

- “Los extranjerismos del deporte en español”, en Il linguaggio dello sport, la comunicazione e la scuola. Milán: Edizioni Universitarie de Lettere Economia Diritto, 2009, págs. 167-181.

- “El deporte y los diccionarios en español”, en Estudios actuales sobre lengua, literatura y su didáctica. Homenaje a Emilio A. Núñez Cabezas. Málaga: VG Ediciones y Universidad de Málaga, 2010, págs. 93-114.

- “La literatura deportiva y el fomento de la lectura”, Actas del I Congreso Internacional Virtual de Educación Lectora CIVEL: libros, comprensión lectora y biblioteca, Málaga: Asociación Española de Comprensión Lectora, 2011.

- “El buen uso del idioma y la comunicación deportiva”, en El discurso deportivo en los medios de comunicación. Málaga: VG Ediciones, 2012, págs. 17-34.

- “La visión sobre el uso del idioma español en la comunicación deportiva en el siglo XXI”, en III Congreso Internacional de Educación Física y Deporte Escolar. Villa Mercedes-San Luis (Argentina), Instituto Cultural Argentino de Educación Superior, 2016 [edición en cederrón, págs. 1-20].

CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús-RODRÍGUEZ ARANGO, María Ángeles, “Literatura y deporte moderno (1845-1995). Su enseñanza en la Escuela de Magisterio”,  en De Escuela Normal a Facultad de Educación. 150 años de innovaciones educativas en Valladolid, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, 1998, págs. 129-144.

Prólogos de libros

SUÁREZ-OTERO REDONDO, Estefanía: Idioma sportinguista. Grado: La Cruz de Grado, 2008.

RIVERA GUERRERO, Enrique: Cancha Libre. Metodología para la Investigación Social del Deporte y la Comunicación. Hermosillo: Universidad de Sonora, 2010.

ROJAS TORRIJOS, José Luis: Periodismo deportivo de calidad. Propuesta de un modelo de libro de estilo panhispánico para informadores deportivos. Madrid: Fragua, 2011.

BOLAÑO MERCADO, Tomás Emilio: Deporte. Su definición en el Diccionario de la lengua Española. Bogotá: Autoreseditores.com, 2013.

 

3.2 Colaboraciones institucionales

Real Academia Española

Colaborador externo en la revisión de términos deportivos para el Diccionario de la Lengua Española (2001) y Diccionario Esencial de la Lengua Española (2006).

Ministerio de Cultura

Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines, 2010.

Fundación del Español Urgente BBVA

Ciclo de Conferencias de la Fundación del Español Urgente, 2006.

VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo: el español en el periodismo deportivo, 2012.

Organización del Bachillerato Internacional

Colaborador externo en la revisión de términos deportivos de la Guía de la Educación Física, Programa de los Años Intermedios (2007).

Real Instituto de Estudios Asturianos

Ciclo de conferencias del Real Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo, 2006.

 

3.3 Colaboraciones externas con grupos científicos y de investigación

Área Interdisciplinaria de Estudios del Deporte SEUBE-FFyL-UBA, Universidad de Buenos Aires, 2000.

Global Anglicism Database, Bergen, 2015-2016.

Grupo Científico de Documentación e Información Deportiva, Consejo Superior de Deportes, Madrid, 1999.

Grupo de Trabajo Interdisciplinario Comunicación y deporte, Centro de Estudios Olímpicos y Ciencias Aplicadas al Deporte José Benjamín Zubiaur, San Luis, 1999-2003.

Lexicografía y Lexicología, Universidad de Alicante, 2015-2016.

The Innsbruck Football Research Group, Universidad de Innsbruck, 2010-2014.

 

3.4 Actividades de formación

Cursos de doctorado

Programa de Doctorado Didáctica de la Expresión Artística: Educación Musical, Plástica y Educación Física, Universidad de Valladolid, 1998-2002.

Maestrías

Máster de Periodismo de Agencia, Fundación Efe, Madrid, 2001-2012.

Máster de Periodismo ABC-UCM, ABC y Universidad Complutense de Madrid, 2004.

Máster en Comunicación e información deportiva, Universidad Pontificia de Salamanca, 2013-2015.

Títulos de experto

Título de Experto en Lenguaje y medios de comunicación (prensa, radio, televisión, publicidad, internet), Universidad Complutense de Madrid, 2005-2010.

Título de Experto en Comunicación deportiva, Universidad Pontificia de Salamanca, 2007.

Cursos de verano

El idioma español en el periodismo deportivo, Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, 2006.

El deporte en la radio: lenguaje y formatos, Universidad Complutense de Madrid, 2009.

 

3.5 Colaboraciones con revistas

Miembro del Consejo Asesor

Lecturas: Educación Física y Deportes, Buenos Aires, 1998-2015.

Idioma y deporte, Valladolid, 2002-2015.

Miembro del Comité de Honor

ADES (Asociación para la Difusión del Español y la Cultura Hispánica), Madrid, 1999-2003.

El Tintero, Madrid, 2003-2005.

Miembro de la Comisión Científico-Técnica

Comunidad Virtual Ciencias del Deporte, Madrid, 2002-2015.

Miembro del Comité Científico

Investigación y Educación Física, Instituto Cultural Argentino, Villa Mercedes, San Luis, 2012-2015.

Coordinación de secciones especializadas

Sección de Deportes de La Página del Idioma Español, Río de Janeiro y Montevideo, 1997-2015.

Área de Literatura y Lingüística del deporte, Comunidad Virtual Ciencias del Deporte, Madrid, 2002-2015.

Otras tareas

Revista Mediterránea de Comunicación, Universidad de Alicante, 2013.

Ágora para la educación física y el deporte, Universidad de Valladolid, 2014.

Fonseca Journal of Communication, Universidad de Salamanca, 2014.

ESP Today.  Journal of English for Specific Purposes at Tertiary Level, Universidad de Belgrado, 2015.

 

3.6 Congresos

Congreso Internacional El idioma español en el deporte, Agencia Efe y Gobierno de La Rioja, Logroño, 1992.

Seminario Corrección de textos en la prensa escrita, Fundación Duques de Soria, Salamanca y Valladolid, 1996 y 1998.

I Encuentro sobre el Idioma Español en el Deporte, Instituto Andaluz del Deporte, Málaga, 1997.

II Jornadas de Documentación e Información Deportiva, Consejo Superior de Deportes, Madrid, 1999.

I Congreso Nacional de Peñas de Fútbol Aficiones Unidas, Gijón, 2000.

III Encuentro Deporte y Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, 2000.

Encuentro sobre el idioma español en los medios de comunicación, Fundación Duques de Soria, Salamanca, 2002.

Ciclo de conferencias del Real Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo, 2006.

Il linguaggio dello sport, la comunicazione e la scuola, Università degli Studi di Milano, Milán, 2008.

Festival Internacional de Poesía Cosmopoética, Córdoba, 2009.

I Congreso Internacional Virtual de Educación Lectora CIVEL: libros, comprensión lectora y biblioteca, Málaga, 2011.

VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo: El español en el periodismo deportivo, Fundación San Millán de la Cogolla y Fundación del Español Urgente BBVA, Logroño, 2012.

Jornadas de Periodismo Deportivo “El tercer tiempo de la comunicación”, Avance deportivo y Asociación Malagueña de la Prensa Deportiva, Málaga, 2014.

III Congreso Internacional de Educación Física y Deporte Escolar, Instituto Cultural Argentino de Educación Superior, 2016.

 

3.7 Experiencia en actividades relacionadas con el olimpismo

1992: Ponente en el Congreso Internacional El idioma español en el deporte, Logroño, convocado por la Agencia Efe y el Gobierno de La Rioja y participante en la publicación El idioma español en el deporte. Guía práctica. 1994: Participación en el libro El idioma español en el deporte. 1999-2003: Miembro del Grupo de Trabajo Interdisciplinario Comunicación y deporte, del Centro de Estudios Olímpicos y Ciencias Aplicadas al Deporte José Benjamín Zubiaur, San Luis (Argentina), como autor de ponencias y coordinador de  seminarios virtuales. 2008: En Cuba, se emplearon artículos del autor en la preparación de facilitadores de la comunicación para los Juegos Olímpicos de Pekín y, en Atenas,se registran citas en ponencias presentadas en el 9th Joint International Session For Presidents Or Directors Of National Olympic Academies And Officials Of National Olympic Committees. Special Subject: National Olympic Committees: The Cultural And Educational Dimension Of The Olympic Movement, convocado por la Academia Olímpica Internacional. 2009: Ponente en el curso Comunicación y deporte en la era global, organizado por el Centro de Estudios Olímpicos de Barcelona y la Fundación General de la Universidad de Málaga. 2012: Ponente en el VII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo: El español en el periodismo deportivo, organizado por la Fundación San Millán de la Cogolla y la Fundación del Español Urgente BBVA. Cita en Juegos Olímpicos. Guía de Redacción de la Fundación del Español Urgente BBVA. Colaboración con el Centro de Estudios Olímpicos de la Universidad de Oviedo en la exposición Mente y Cuerpo. La Universidad de Oviedo, el deporte y el olimpismo. El olimpismo asturiano. Cita en la conferencia de Tomás Emilio Bolaño Mercado “La Iglesia en diálogo con el olimpismo”, publicada en el sitio web Pontificio Consejo para los laicos y en el libro Iglesia y deporte: El deporte es un medio no un fin en sí mismo

 

3.8 Colaboraciones en medios de comunicación

Real Sporting de Gijón SAD, Gijón, 1999-2005.

Sección “Palabras en juego” en el diario La Nueva España, Oviedo, 2005-2008.

Sección “Hinchas del idioma” en Radio Salamanca, Salamanca, 2009-2012.

Sección “El deporte del lenguaje” en Avance Deportivo Radio, Málaga, 2014-2015.

Sección “El deporte del lenguaje” en Radio 4 G Málaga, Málaga, 2015-2016.

 

4 Información de contacto

Página web: www.idiomaydeporte.com. Correo: info@idiomaydeporte.com. Twitter: @idiomaydeporte.